«Tradiksion kréol»
In not non : “Kavia ”
" Lé dézièm potomitan maloya apré roulèr. Néna in gayar sakouyman lé lo rim po anminm lo kadans dann maloya.
- Famiy : lé fé èk flèr kann.
- Orizine : afro malgas
- Matèryèl : fé èk in kad an boi, dodan i mèt grin konflor ou kaskavèl.
- Koman i zoué : lo zouèr i dobout i sakouy lo kayanm droit, gos po done lo son…
- Dimansion : i pé fé tout kalité grandèr
Le “Kayanm”
«Traduction française»
Autre Nom : “Kavia”
" Il est la basse et la base du Maloya après le rouleur. Il a un son rythmique qui donne la cadence dans le Maloya.
- Famille : fait avec la fleur de canne à sucre
- Origine : océan Indien, La Réunion, L’Afrique
- Matériaux : cadre en bois, dedans on met du grain de ‘’Konflor’’ ou ‘’Kaskavel’’
- Technique de jeu : le joueur qui est debout secoue le ‘’kayanm’’ de droite à gauche pour donner du son…
- Dimension : modèle toute grandeur.
Kiltir Larénion
