«Tradiksion kréol»
Non Malbar : matalam – maddalam
Non famiy : tanbour
I sort ou : sikoté Lind (lo sid)
Matèriel : lapo kabri
Koman i zoué : i tien la otèr lo vant èk in kord si zépol, lo zouèr i tap dosi èk aryink son min.
Grandèr : longèr : 60 santimèt. Ti diamèt 18 santimèt. Gran diamèt 22 santimèt.
Po akonpanié : i artrouv, anndan lo ‘’tétinin’’ konm po lo morlon
Le Matalon
«Traduction française»
Nom Tamoul : matalam – maddalam
- Famille : membranophone (Tambour en tonneau)
- Origine : Inde du Sud
- Matériaux : sculpté dans un bois dure (jacquier, tamarin etc...)
Membranes : peaux de chèvres.
- Technique de jeu : maintenu à la hauteur du ventre par une sangle sur les épaules, le musicien frappe les membranes avec les mains uniquement.
- Dimension : (modèle présenté) Longueur : 60 cm. Petit diamètre : 18 cm, grand diamètre 22 cm.
- Accessoires : on y retrouve, à l’intérieur le " tétinin " comme pour le morlon
Kiltir Larénion
