«Tradiksion kréol»
In not non : “Oulér”
" Lé potomitan maloya. Néna in bébèt son i rant dann kor sat i akout, lé lo kèr lo maloya.’’
- Famiy : lé fé èk barik.
- Origine : afro malgas
- Matérièl : barik fé èk do boi Lafrik (Iroko, Sapelli, Dibétou, é dot ankor). I fé osi èk doboi Larénion. Dosi lo barik i mèt la po bèf.
- Koman i zoué : lo zouèr i asiz si lo roulèr é i bat si la po bèf èk lé dé min.
- Dimansion : i pé fé tout kalité grandèr
- Po kal lo Roulèr: “Kal”,“Pat” ou " santyé " po tienbo lo Roulèr.
Le Rouleur
«Traduction française»
Autre Nom : “Oulér”
" Il est la basse et la base du Maloya. Il a une puissance de son qui pénètre celui qui l’écoute, il est le cœur du Maloya. "
- Famille : Membranophone (Tambour en Tonneau).
- Origine : l’océan Indien, La Réunion, L’Afrique
- Matériaux : tonneau réalisé en bois d’Afrique (Iroko, Sapelli, Dibétou, etc..). Membrane : Peau de bœuf.
- Technique de jeu : le joueur est assis à califourchon sur le tonneau et frappe la membrane des deux mains.
- Dimension : (modèle présenté), diamètre 44 cm, longueur 70 cm.
- Accessoires : “Kal” (cale), “Pat” (patte) ou " santyé " (chantier) pied sur lequel repose l’instrument.
Kiltir Larénion
